1 00:00:00,870 --> 00:00:04,700 Eine Geschichte von zwei Robotern. Eine Geschichte von zwei Robotern. Übersetzung - Molchoon; Unschätzbare Hilfe – cyril51rus QC – DartKast 2 00:00:43,530 --> 00:00:53,540 Aufzeichnung der Roten Invasion. Eine seltsame Geschichte über Maschinen aus der Meiji-Ära: 3 00:00:56,650 --> 00:00:59,150 Zerstöre, zerstöre! 4 00:00:59,150 --> 00:01:01,570 Lass diesen heidnischen Zufluchtsort... 5 00:01:01,570 --> 00:01:03,450 wird in Stücke fliegen! 6 00:01:04,410 --> 00:01:06,910 Ihr Schicksal liegt in unseren Händen! 7 00:01:06,910 --> 00:01:09,410 Mein schöner Automat! 8 00:01:09,410 --> 00:01:11,910 Meine selbstfahrende Puppe! Meine „Fee“! 9 00:01:14,630 --> 00:01:16,290 Wir werden sie einfangen! 10 00:01:16,290 --> 00:01:20,280 Für ein Genie wie mich ist nichts unmöglich! 11 00:01:26,700 --> 00:01:28,720 Diese gierige Nation... 12 00:01:28,720 --> 00:01:32,230 werde bald unter meiner Kontrolle sein! 13 00:01:32,230 --> 00:01:35,190 Und mein Ruhm wird die Jahrhunderte überdauern! 14 00:01:36,230 --> 00:01:40,400 Hier sind sie, endlose goldene Weiten, soweit das Auge reicht! 15 00:01:40,400 --> 00:01:41,570 Marco Polo - „Reise in den Osten.“ m 241 111 l 212 65 241 22 777 22 802 65 777 111 16 00:01:41,570 --> 00:01:43,400 Gibt es sonst noch etwas zu zerschlagen... 17 00:01:44,050 --> 00:01:47,910 Das ist es, das reicht! Bis dahin verteidigen wir unsere Ehre! 18 00:01:47,910 --> 00:01:49,490 Yayoi, bist du bereit? 19 00:01:49,490 --> 00:01:51,910 Ja, aber ist es möglich, ohne Erlaubnis zu handeln? 20 00:01:52,340 --> 00:01:54,540 Wird der Rest der Dorfbewohner nicht wütend sein? 21 00:01:54,540 --> 00:01:56,420 Idiot! Es geht um Japans Sicherheit! 22 00:01:57,050 --> 00:01:59,160 Daimaru, wirf etwas Kohle! 23 00:01:59,160 --> 00:02:00,300 Jetzt! 24 00:02:00,790 --> 00:02:02,630 Genjiro, mach dich bereit! 25 00:02:02,630 --> 00:02:03,300 Wow. 26 00:02:03,940 --> 00:02:05,050 Nach vorne! 27 00:02:05,840 --> 00:02:07,570 Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon! 28 00:02:23,690 --> 00:02:24,530 A? 29 00:02:28,760 --> 00:02:33,500 Hey, hey, hey, hey, du übergroßer Idiot, bleib, wo du bist! 30 00:02:33,500 --> 00:02:37,710 Sie hatten genug Frechheit, an dem Tag, an dem der Hafen für den Handel mit dem Westen geöffnet wurde, Verbrechen zu begehen! 31 00:02:37,710 --> 00:02:42,370 Aber für das Eröffnungsfest haben wir, die Bewohner der Stadt, diesen Roboter gebaut! 32 00:02:42,370 --> 00:02:46,120 Und es scheint mir, dass Sie für die erste Demonstration unserer Stärke sehr gut geeignet sind! 33 00:02:46,120 --> 00:02:49,180 Ich, Sankichi Komagata, werde dir keinen weiteren Schritt erlauben! 34 00:02:49,180 --> 00:02:52,310 Also mach dich bereit, jetzt werde ich dich in Stücke zerschmettern! 35 00:02:52,770 --> 00:02:54,890 Lass uns gehen! Volle Kraft voraus! 36 00:02:57,470 --> 00:02:59,470 Genjiro, hebe dein rechtes Bein! 37 00:02:59,470 --> 00:03:00,820 Ja ja. 38 00:03:08,000 --> 00:03:10,740 Idiot! Was machst du! 39 00:03:17,910 --> 00:03:20,420 Das ist unverzeihlich! 40 00:03:20,920 --> 00:03:25,420 Glaubst du, du kannst dich wie mein Auto bewegen? 41 00:03:25,920 --> 00:03:30,430 Wie eine von mir entworfene Maschine! Das beste Gehirn der Welt?! 42 00:03:30,970 --> 00:03:32,430 Ausweichen! 43 00:03:32,430 --> 00:03:33,930 OK! 44 00:03:33,930 --> 00:03:36,930 Nun, ich zeige es dir! 45 00:03:37,500 --> 00:03:40,550 Sankichi, jemand ist rausgekommen! 46 00:03:40,550 --> 00:03:43,370 Was? Hey Genjiro, hör auf! 47 00:03:45,130 --> 00:03:49,030 Also... was ist da... oh...! 48 00:03:49,040 --> 00:03:50,200 Ausländer! 49 00:03:50,200 --> 00:03:52,190 Das ist ein Ausländer. 50 00:03:52,190 --> 00:03:54,580 Hey Fuske, es ist ein Ausländer! Was ist jetzt zu tun? 51 00:03:54,580 --> 00:03:56,200 Keine Panik! 52 00:03:57,290 --> 00:04:00,290 Ich bin ein brillanter Wissenschaftler! 53 00:04:00,290 --> 00:04:02,790 John Jack Wolfusen Dritter! 54 00:04:02,790 --> 00:04:05,300 Das größte Genie dieser Welt! 55 00:04:05,300 --> 00:04:08,260 Und ich werde niemanden stehen lassen ... 56 00:04:08,260 --> 00:04:11,220 im Weg meines unvergleichlichen Genies! 57 00:04:11,220 --> 00:04:14,180 Wenn du nicht nachgibst... 58 00:04:14,180 --> 00:04:17,140 Meine Waffe wird deinen ganzen Stolz umhauen! 59 00:04:17,140 --> 00:04:20,100 Ich gebe dir... 60 00:04:20,100 --> 00:04:21,600 3 Sekunden! 61 00:04:26,070 --> 00:04:29,010 Das bereue ich wirklich was wird gleich passieren... 62 00:04:29,010 --> 00:04:32,710 Ich werde für eure Seelen beten damit sie zum Herrn gehen... 63 00:04:32,710 --> 00:04:33,910 Es ist höchste Zeit! 64 00:04:34,330 --> 00:04:36,070 Hey, warum plappert er da? 65 00:04:36,070 --> 00:04:40,910 Ähm, wenn es Englisch wäre, hätte ich es herausgefunden, aber mit Amerikanisch tue ich mich schwer ... 66 00:04:50,460 --> 00:04:54,100 Daimaru! Er feuert aus einer Kanone! Komm an die Spitze! 67 00:04:54,100 --> 00:04:56,180 Ich renne schon! 68 00:04:59,220 --> 00:05:01,140 Höhe - 12 Grad. 69 00:05:02,180 --> 00:05:03,650 Windgeschwindigkeit - 3 Knoten. 70 00:05:03,900 --> 00:05:04,900 Feuer! 71 00:05:13,080 --> 00:05:15,420 Verdammt, ich habe es verstanden! 72 00:05:15,420 --> 00:05:17,140 Was ist hier los? 73 00:05:17,140 --> 00:05:18,940 Halt die Klappe, ich erkläre es dir später! 74 00:05:18,940 --> 00:05:19,660 Was!? 75 00:05:21,920 --> 00:05:25,210 Sankichi-i-i-i-i, ich bin hier! 76 00:05:26,550 --> 00:05:28,730 Was, eine Waffe für Feuerwerkskörper? 77 00:05:28,730 --> 00:05:30,670 Ja, nur von mir geändert! 78 00:05:34,950 --> 00:05:36,820 Jetzt wirst du es sehen! 79 00:05:36,820 --> 00:05:37,470 Ziel! 80 00:05:37,470 --> 00:05:38,640 Das stimmt! 81 00:05:45,430 --> 00:05:48,110 Pop-a-ali! 82 00:05:48,930 --> 00:05:51,240 Welcher? Was ist das unter seiner Haut? 83 00:05:51,240 --> 00:05:52,800 Ja, es ist mit rotem Backstein ausgekleidet! 84 00:05:59,860 --> 00:06:01,580 Völliges Chaos und kochendes... 85 00:06:02,080 --> 00:06:03,820 Was nun, Sankichi? 86 00:06:03,820 --> 00:06:06,710 Hören Sie Daimaru, wir müssen diesem Arschloch auf die Schulter hauen! 87 00:06:06,710 --> 00:06:09,210 Aber, aber, aber, wir werden ihn töten! 88 00:06:09,210 --> 00:06:10,760 Beruhige dich und schieße einfach! 89 00:06:10,760 --> 00:06:11,580 Verstanden! 90 00:06:11,580 --> 00:06:11,960 Bereit? 91 00:06:14,290 --> 00:06:15,130 Feuer! 92 00:06:20,720 --> 00:06:22,890 Ja, so eine kleine Waffe... 93 00:06:22,890 --> 00:06:25,190 kann uns nichts anhaben ja, meine „Fee“? 94 00:06:41,120 --> 00:06:43,580 Ich hätte das verhindern sollen! 95 00:06:45,210 --> 00:06:46,700 Volltreffer! 96 00:06:46,700 --> 00:06:48,600 Woher wussten Sie, dass es so kommen würde? 97 00:06:48,600 --> 00:06:49,880 Worüber redest du...? 98 00:06:49,880 --> 00:06:52,130 Okay, jetzt ist es an der Zeit, diesen Roboter zu erledigen! 99 00:06:55,420 --> 00:06:58,590 Jetzt werden Sie es wissen wahrer Horror von meinem Genie! 100 00:06:58,590 --> 00:07:00,600 Hören Sie, hören Sie auf mit der Schande! 101 00:07:01,010 --> 00:07:01,770 Was? 102 00:07:01,770 --> 00:07:05,140 Wir werden die ganze Nachbarschaft zerstören, wenn wir nicht aufhören! 103 00:07:05,140 --> 00:07:06,940 Halt die Klappe, keine Zeit für dich! 104 00:07:06,940 --> 00:07:08,670 Was hast du gesagt, Dummkopf! 105 00:07:08,670 --> 00:07:09,600 Dumm? 106 00:07:09,600 --> 00:07:10,810 Sankichi! 107 00:07:10,810 --> 00:07:11,320 Den Mund halten! 108 00:07:11,320 --> 00:07:14,180 Du magst keinen Blödsinn? Dann Idiot, Idiot, Arschloch. 109 00:07:14,180 --> 00:07:15,860 Warum... du hässliches Schwein! 110 00:07:17,750 --> 00:07:20,750 Es scheint, als würde direkt nach dem letzten Treffer etwas nicht funktionieren. 111 00:07:20,750 --> 00:07:23,370 Halt den Mund, es ist nicht deine Zeit! 112 00:07:23,370 --> 00:07:25,660 Was-o-o-o! Hässliches Schwein!? 113 00:07:25,660 --> 00:07:29,430 Zumindest bin ich kein verrückter, sturer Idiot! 114 00:07:29,430 --> 00:07:30,780 Warum bist du...? 115 00:07:30,780 --> 00:07:34,050 Ich würde aufhören, so zu tun, als wäre ich der Mutigste und Dümmste hier! 116 00:07:34,050 --> 00:07:35,950 Ich habe noch nicht einmal lesen und schreiben gelernt! 117 00:07:35,950 --> 00:07:37,960 Ja, der Affe wird schlauer sein als du! 118 00:07:37,960 --> 00:07:40,960 Weißt du, du hast einen bösen Charakter! 119 00:07:41,870 --> 00:07:42,390 Du...! 120 00:07:43,330 --> 00:07:45,770 Na ja... 121 00:07:52,770 --> 00:07:53,730 Sankichi! 122 00:07:55,780 --> 00:07:56,930 Narr! 123 00:07:56,930 --> 00:07:58,950 Es tut mir Leid! 124 00:08:03,700 --> 00:08:04,700 Was ist passiert? 125 00:08:05,200 --> 00:08:09,040 Verdammt, die Batterien sind völlig leer! 126 00:08:09,760 --> 00:08:12,920 Hey Sankichi, wir haben keine Kohle mehr! 127 00:08:12,920 --> 00:08:15,590 Egal, verbrennen Sie alle Bretter, die Sie aufstellen! 128 00:08:15,590 --> 00:08:15,630 Egal, verbrennen Sie alle Bretter, die Sie aufstellen! 129 00:08:15,630 --> 00:08:15,670 Egal, verbrennen Sie alle Bretter, die Sie aufstellen! 130 00:08:33,810 --> 00:08:36,320 Da bin ich schon angekommen... oder? 131 00:08:37,610 --> 00:08:39,400 Und hier ist er... 132 00:08:42,870 --> 00:08:47,740 Jetzt werden Sie die volle Kraft meines Genies sehen! 133 00:08:50,080 --> 00:08:53,170 Fukusuke, hebe deine rechte Hand! 134 00:08:58,090 --> 00:09:01,540 Okay Yayoi, hebe deine linke Hand und ergreife seinen Arm! 135 00:09:01,540 --> 00:09:03,160 Was hast du vor? 136 00:09:03,980 --> 00:09:05,640 Ich werde ihn ins Meer werfen! 137 00:09:09,860 --> 00:09:10,790 Habe ihn! 138 00:09:10,790 --> 00:09:13,040 Schnapp ihn fest! Fuske, wie geht es dir? 139 00:09:13,040 --> 00:09:14,060 In Ordnung! 140 00:09:14,480 --> 00:09:16,430 Daimaru, schnapp dich etwas! 141 00:09:16,430 --> 00:09:17,650 Bereits! 142 00:09:17,650 --> 00:09:18,800 Genjiro, bist du bereit? 143 00:09:18,800 --> 00:09:20,260 Ja, fertig... 144 00:09:20,260 --> 00:09:23,360 Großartig, heben Sie Ihr linkes Bein und drehen Sie es! 145 00:09:28,460 --> 00:09:31,370 Aufleuchten! 146 00:09:33,080 --> 00:09:34,620 A? 147 00:09:34,620 --> 00:09:36,130 A? 148 00:09:55,560 --> 00:09:59,410 Oh-oh-oh, was ist los mit der Stadt! 149 00:10:00,780 --> 00:10:03,440 Mein Garten... 150 00:10:07,730 --> 00:10:08,830 Sieg. 151 00:10:08,830 --> 00:10:10,420 Ich würde es nicht so klar formulieren... 152 00:10:10,420 --> 00:10:12,250 Das haben wir gegeben...! 153 00:10:12,250 --> 00:10:13,780 Wir haben unser Bestes gegeben! 154 00:10:13,780 --> 00:10:17,070 Leute, schaut mal, das ist die aufgehende Sonne Japans! 155 00:10:17,070 --> 00:10:18,680 Nein, es ist Sonnenuntergang! 156 00:10:24,180 --> 00:10:25,830 S-tut mir leid! 157 00:10:25,830 --> 00:10:28,590 W-naja, der Kampf ist sowieso vorbei! 158 00:10:28,590 --> 00:10:31,060 Und wir haben den Feind nur aus eigener Kraft besiegt ... 159 00:10:31,060 --> 00:10:37,280 Und da ich die Stadt gerettet und die Welt wiederhergestellt habe ... vielleicht ... 160 00:10:51,120 --> 00:10:53,790 Ich habe mich noch nicht geschlagen gegeben! 161 00:10:56,120 --> 00:11:00,500 Erst das nächste Mal werde ich eine selbstfahrende elektrische Artillerie bauen! 162 00:11:02,380 --> 00:11:05,380 Nichts ist unmöglich für ein Genie wie mich!!! 163 00:11:06,690 --> 00:11:08,260 Nichts! 164 00:11:18,040 --> 00:11:22,440 Ende.